Commit 873d1f59 authored by François B's avatar François B Committed by Robin

i18n: updated fr (#1204)

parent 2a92e149
......@@ -8,11 +8,11 @@ turn_slight_left=tournez légèrement à gauche
turn_slight_right=tournez légèrement à droite
turn_sharp_left=tournez fort à gauche
turn_sharp_right=tournez fort à droite
keep_left=
keep_right=
keep_left=restez sur la gauche
keep_right=restez sur la droite
turn_onto=%1$s sur %2$s
u_turn=
unknown=
u_turn=faites demi-tour
unknown=indication inconnue '%1$s'
web.search_button=Rechercher
web.from_hint=De
web.via_hint=Via
......@@ -20,8 +20,8 @@ web.to_hint=À
web.more_button=plus
web.gpx_export_button=Export GPX
web.route_info=%1$s durera %2$s
web.pt_route_info=
web.pt_route_info_walking=
web.pt_route_info=arrivée à %1$s avec %2$s changements (%3$s)
web.pt_route_info_walking=arrivée à pied à %1$s (%2$s)
web.locations_not_found=Calcul d'itinéraire impossible. Position(s) non trouvée(s) dans la zone.
web.bike=Vélo
web.racingbike=Vélo de course
......@@ -56,10 +56,10 @@ roundabout_exit=Au giratoire, prenez la %1$s sortie
roundabout_exit_onto=Au giratoire, prenez la %1$s sortie vers %2$s
total_ascend=%1$s de dénivelé positif
total_descend=%1$s de dénivelé négatif
way_contains_ford=
pt_start_trip=
pt_end_trip=
pt_transfer_to=
way_contains_ford=cet itinéraire comprend un passage à gué
pt_start_trip=montez dans %1$s
pt_end_trip=descendez de %1$s
pt_transfer_to=changez vers %1$s
web.start_label=Départ
web.intermediate_label=Point intermédiaire
web.end_label=Arrivée
......
......@@ -8,11 +8,11 @@ turn_slight_left=tournez légèrement à gauche
turn_slight_right=tournez légèrement à droite
turn_sharp_left=tournez fort à gauche
turn_sharp_right=tournez fort à droite
keep_left=
keep_right=
keep_left=restez sur la gauche
keep_right=restez sur la droite
turn_onto=%1$s sur %2$s
u_turn=
unknown=
u_turn=faites demi-tour
unknown=indication inconnue '%1$s'
web.search_button=Rechercher
web.from_hint=De
web.via_hint=Via
......@@ -20,8 +20,8 @@ web.to_hint=À
web.more_button=plus
web.gpx_export_button=Export GPX
web.route_info=%1$s durera %2$s
web.pt_route_info=
web.pt_route_info_walking=
web.pt_route_info=arrivée à %1$s avec %2$s changements (%3$s)
web.pt_route_info_walking=arrivée à pied à %1$s (%2$s)
web.locations_not_found=Calcul d'itinéraire impossible. Position(s) non trouvée(s) dans la zone.
web.bike=Vélo
web.racingbike=Vélo de course
......@@ -56,10 +56,10 @@ roundabout_exit=Au rond-point, prenez la %1$s sortie
roundabout_exit_onto=Au rond-point, prenez la %1$s sortie vers %2$s
total_ascend=%1$s de dénivelé positif
total_descend=%1$s de dénivelé négatif
way_contains_ford=
pt_start_trip=
pt_end_trip=
pt_transfer_to=
way_contains_ford=cet itinéraire comprend un passage à gué
pt_start_trip=montez dans %1$s
pt_end_trip=descendez de %1$s
pt_transfer_to=changez vers %1$s
web.start_label=Départ
web.intermediate_label=Point intermédiaire
web.end_label=Arrivée
......
......@@ -53,7 +53,7 @@ unpaved=
stopover=中途站 %1$s
roundabout_enter=進入迴旋處
roundabout_exit=使用 %1$s 出口離開迴旋處
roundabout_exit_onto=使用 %1$s 出口離開迴旋處到 %2$s
roundabout_exit_onto=使用 %1$s 出口離開迴旋處到 %2$s
total_ascend=總共上昇 %1$s
total_descend=總共下降 %1$s
way_contains_ford=
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment